stories

The Missing Jewel (Part 2)/ La Gema Perdida (Parte 2)

The detectives went to the Leeves’ mansion in the residential area of ​​the city. The mansion had three floors, a garden with a fountain in front and a pool in the backyard. The walls were white with a black roof. The Leeves twins were in the main room when the detectives arrived.
“Misses Leeves, detectives Daisy D’Arezzo and Bella Hobson arrived,” the butler announced.
“Thanks, Gary, tell them to come in.” One of them answered. Bella and Daisy came in and were amazed.
The resemblance between the Misses Leeves was extraordinary. They had the same cream-colored skin, the same greenish eyes, and broad hips. The only difference between them was that one had blond hair and the other had it dyed red. When Daisy and Bella entered they both seemed busy painting their nails.
“Good morning, detectives. My name is Ruth Leeves and she is my sister Jane,” the girl with red-dyed hair said politely.
“Ms. Leeves, may I go examine the crime scene?” Bella Hobson asked.
“Of course.”
“Where were you last night during the robbery?” Daisy asked when Bella came out.
“In a dressing rehearsal for next week’s fashion show,” replied Jane Leeves. “When we arrived, we found Rose, our security guard, on the floor, unconscious and with a bump on her forehead. The box did not have the necklace when we checked it last night before taking Rose to the hospital. It was the … ”
“It was the only thing they took away,” Ruth said interrupting her twin sister. “Then we took Rose to the hospital. We called the police when she woke up.” “Tell me about the necklace,” said Daisy.
“The necklace had the Sancy diamond. It is a white diamond of almost 35 carats. It’s worth 7.6 million dollars, “said Ruth. “The necklace…”
“The necklace belongs to our friend, Ben Sanchez; he asked us to keep the necklace here so he would be safe. He is going to donate to a museum and the end of the month,” Jane said interrupting her sister.
“And does Mr. Sanchez know what happened to her necklace?” asked Daisy D’Arezzo.
“Yes, we called him a while ago. He will arrive soon.”
“Well, I’ll go with Detective Hobson to see the crime scene.” Daisy went up to the second floor and at the end of the hallway to her right found her partner.
“Well, what did you find Bella?” Daisy asked.
“There are no fingerprints, no hair, but I noticed there is a security camera there,” Bella replied. He pointed to a small, orange, pelican-shaped statue on the table behind Daisy.
“How do you know?”
“They are becoming very popular in surveillance technology. It is also the only thing that does not match the rest of the room. ”
Bella and Daisy used the Leeves’ computer to watch the security video the camera recorded. The video shows Rose Kinsky, the security guard, opening the safe, followed by a tall, thin figure in completely black clothes and a balaclava of the same color. After Rose opened the box, the mysterious black figure turned her around and hit her on the forehead with a vase that was at hand. He took a black box containing the necklace and left. Without looking back.
“Poor Rose,” Jane commented in her high-pitched voice.
Bella’s cell phone ringed; she had a message. Teresa and Selena interviewed the neighbors. No one saw anything.

to be continue

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Los detectives fueron a la mansión de las gemelas Leeves en la zona residencial de la cuidad. La mansión tenía tres pisos, un jardín con una fuente enfrente y una piscina en el patio trasero. Las paredes eran de color blanco con techo negro. Las gemelas Leeves estaban en el salón principal cuando los detectives llegaron.

“Señoritas Leeves, llegaron las detectives Daisy D’Arezzo y Bella Hobson.” anunció el mayordomo.

“Gracias Gary, diles que pasen.” respondió una de ellas. Bella y Daisy entraron y quedaron asombradas.

El parecido entre las señoritas Leeves era extraordinario. Tenían la misma piel tono crema, los mismos ojos verdosos y caderas amplias. La única diferencia entre ellas era que una tenía el pelo rubio y la otra lo tenía teñido de rojo. Cuando Daisy y Bella entraron ambas parecían ocupadas pintando sus uñas.

“Buenos días detectives. Me llamo Ruth Leeves y ella es mi hermana Jane.” dijo cortésmente la joven de pelo teñido de rojo.

“Señorita Leeves, ¿me permite ir a examinar la escena del crimen?” preguntó Bella Hobson.

“Por supuesto.”

“¿Dónde estuvieron anoche durante el robo?” preguntó Daisy cuando Bella salió.

“En una prueba de vestuario para un desfile que tenemos en una semana.” respondió Jane Leeves. “Cuando llegamos, encontramos a Rose, nuestra guardia de seguridad, en el suelo, inconsciente y con un chichón en la frente. La caja no tenía el collar cuando la chequeamos anoche antes de llevar a Rose al hospital. Fue lo…”

“Fue lo único que se llevaron.” dijo Ruth interrumpiendo a su hermana gemela. “Luego llevamos a Rose al hospital. Llamamos a la policía cuando ella despertó.”

“Cuéntenme sobre el collar.” dijo Daisy.

“El collar tenía el diamante Sancy. Es un diamante blanco de casi 35 quilates. Vale 7.6 millones de dólares.” dijo Ruth. “El collar…”

“El collar le pertenece a nuestro amigo, Ben Sanchez. Él nos pidió que guardáramos el collar aquí para que estuviera seguro. Él iba a donar el collar en un museo a final de mes” dijo Jane interrumpiendo a su hermana.

“Y, ¿la Señor Sanchez sabe lo que pasó con su collar?” preguntó Daisy D’Arezzo.

“Si, lo llamamos hace un rato. Llegará pronto.”

“Bueno, iré con la con la detective Hobson a ver la escena del crimen.” Daisy subió al segundo piso y al final del pasillo a su derecha encontró a su compañera.

“Y bien, ¿qué encontraste Bella?” preguntó Daisy.

“No hay huellas, ni cabello pero note que hay un cámara de seguridad ahí.” respondió Bella. Apuntó a una pequeña estatua, color naranja, con forma de pelicano, en la mesa detrás de Daisy.

“¿Cómo lo sabes?”

“Se están volviendo muy populares en tecnología de vigilancia. Además es lo único que no combina con el resto del cuarto.”

Bella y Daisy usaron la computadora de las gemelas Leeves para ver el vídeo de seguridad que la cámara grabó. El vídeo muestra a Rose Kinsky, la guardia de seguridad, abriendo la caja fuerte, seguida de una figura alta y delgada, con ropa completamente negra y un pasamontañas de igual color. Después de que Rose abrió la caja, la misteriosa figura negra le dio la vuelta y la golpeó en la frente con un jarrón que tenía a la mano. Tomó una caja negra que contenía el collar y se fue. Sin mirar atrás.

“Pobre Rose.” comentó Jane con su voz aguda.

El celular de Bella empezó a sonar; le llego un mensaje. Teresa y Selena entrevistaron a los vecinos. Nadie vio nada.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s